"Bayare" von Shervin Hajipour
Deutscher Text von Mika Mai

Fürs Tanzen in den Strassen und den Gassen,
Für die Angst sich beim Küssen erwischen zu lassen,
Für meine Schwester, meinen Bruder, für uns alle zusammen,
Für all die Male, die wir mit sturen Menschen diskutiert hab'n,

Für den Verlust uns'res Stolzes, für die Armut an sich,
Für’n Traum vom normalen Leben für Dich und mich,
Für all die Kinder, die hungern und nichts zu Essen kriegen,
Für die Politiker-Gier, und für all ihre Lügen,

Für die verschmutzte Luft, die wir atmen müssen,
Für all den Müll, die toten Bäume, obwohl wir's besser wissen,
Für das Artensterben, all die Tiere, die's bald nicht mehr gibt,
Für jedes Haustier, das uns bedingungslos liebt

Für all die Tränenflüsse ist kein Ende abzusehen,
Für all die Bilder, die uns nie wieder aus dem Kopf geh'n
Für'n kleines Lächeln, nur in diesem Moment,
Für die nächste Generation, die für ihr Leben kämpft,

Für all die leeren Versprechen von dem Leben nach dem Tod,
Für jede erstickte Idee, für jedes Denkverbot,
Für alle Babies, die leben oder sterben müssen,
Für Ehrlichkeit, Lügen und das ganze Kuschen.

Für all die Reden, millionenmal gehört
Für die verkaufte Heimat, nur für kleines Geld,
Für all die Hoffnung die man sich auf Frieden macht,
und für den Sonnenaufgang nach einer schier endlosen Nacht.

Für all die geschluckten Pillen, damit man schlafen kann,
Für alle Menschen weltweit und für den Iran,
Für alle Mädchen, alle Jungs, die nichts wissen von Gleichheit,
Für die Frau, und das Leben, und erst recht für die Freiheit!